Ho sparato alla persona sbagliata in quel container.
Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
In questo caso, dovreste trovare la prima persona in cui il mutaforma si e' trasformato - quando ha scoperto il proprio potere.
Zovem jednu osobu, u Njujorku, radi potvrde društvenog izlaska u petak uveèe.
Devo chiamare una persona, Charles, a New York,.. -...per confermare un appuntamento per venerdì sera.
Po Èuvar za svaku osobu u Zionu.
Una sentinella per ogni uomo, donna e bambino di Zion.
Za proseènu osobu u svetu koja živi život... i smatra svoj život dosadnim i neinspirativnim... to je zato što nisu pokušali... da steknu znanje i informaciju koja æe ih inspirisati.
La maggior parte delle persone... ritiene la propria vita noiosa e priva di aspirazioni... ma non hanno nemmeno provato ad apprendere o acquisire... soluzioni diverse.
Molim te, možemo li da imamo jednu osobu u kafiæu koja nije videla?
Per favore. Possiamo avere una persona in questo bar che non l'ha visto?
Nisam mogla biti sigurna, pa sam teleportirala jedinu drugu osobu u prostoriji umjesto nje.
Beh, non potevo essere certa così ho solo teletrasportato fuori l'unico altro segno vitale presente nella stanza.
Um joj je ekstremno aktivan za osobu u komi.
La sua mente è estremamente attiva per qualcuno in coma.
Onda smo Sheppard i ja smislili plan da teleportiramo osobu u anomaliju.
Così io e Sheppard abbiamo escogitato un piano per teletrasportare una persona nell'anomalia.
Oliver, nemam sumnje da bi tvoji roditelji bili ponosni Na osobu u koju si postao.
Oliver, non ho dubbio che i tuoi genitori sarebbero fieri della persona che sei diventata.
Nameravate li ubiti svaku osobu u invalidskim kolicima?
Ha intenzione di uccidere ogni persona su una sedia a rotelle?
Ali da bi bilo koje partnerstvo funkcionisalo, ne možeš samo primiti tu osobu u svoj život, nego je moraš prihvatiti takvu kakva jeste.
Ma perche' ogni legame funzioni, non solo devi accettare queste persone nella tua vita... ma le devi anche accettare per quello che sono.
Jeste li izgubili voljenu osobu u avionskoj nesreæi?
Avete recentemente perso un vostro caro in un disastro aereo?
Da te podseti na najvažniju osobu u tvom životu od sada.
E 'un ricordo della persona più importante della tua vita fino da oggi.
Izmislio je opis i onda je indentifikovao jedinu osobu u gradu za koju znamo da nije mogla ubiti Kejsi MekManusa sinoæ, zato hvala za, mm, konsultacije, ali mislim da æu odavde ja preuzeti.
Si e' inventato una descrizione e poi ha identificato una delle poche persone in tutta la città che di sicuro non può aver ucciso Casey McManus. Quindi, grazie per la... consulenza. Ma da qui in avanti ci penso io.
Kada ih pogledam ne mogu odoljeti a da ne pomislim da sam držao tu osobu u naruèju i ljubio je.
Guardandola, non riesco a non pensare che... la tenevo tra le braccia, la baciavo.
Koliko vidim, voleo je samo jednu osobu u životu i nju su ubili.
Ha amato una sola persona nella sua vita, per quel che ne so io, ed e' stata assassinata.
Ali ono sto mozete uciniti kada ih sretnete pravu osobu u krivo vrijeme?
Cosa puoi fare quando incontri la persona giusta al momento sbagliato?
I ne preterujem kad kažem da on zna kritičnu tačku pritiska za svaku značajnu i uticajnu osobu u čitavom Zapadnom svetu, moguće i šire.
E non esagero quando dico che conosce il punto debole vitale di ogni personaggio importante o che ha influenza su tutto il mondo occidentale e oltre.
Još nije sreo osobu u kojoj se ne krije grešnik.
Non gli e' mai accaduto di incontrare una persona esente da peccato.
Toliko sam se zapetljao oko knjige, da zanemarujem najvažniju osobu u mom životu.
Sono cosi' preso dal mio libro, che ho trascurato la persona piu' importante della mia vita.
Uzeæemo svaku osobu u tvom lepom, malom Hibingu, dok se ne vratiš u gnezdo.
Ci nutriremo di ogni singola persona della tua dolce e piccola Hibbing, finche' non deciderai di tornare al covo.
Reci joj što god da je potrebno da zaštiti svaku osobu u toj sobi.
Dille tutto quello che serve per proteggere ogni singola vita in quella stanza.
Nije navikao da vidi još jednu odraslu osobu u kuæi.
Non è abituato a vedere un altro adulto in casa.
Koliko èesto vidiš crnu osobu u Fols Èerèu?
Cioè, non capita tanto spesso di vedere persone di colore a Falls Church.
Napraviæe grešku u nekom trenutku. A kada to urade, iskoèiæemo i isisaæemo prvu osobu u koju zarijemo zube.
Prima o poi commetteranno un errore, e quando lo faranno attaccheremo e prosciugheremo la prima persona su cui metteremo i denti.
Šta znaèi pogledati osobu u oèi i deliti njenu bol.
Guardare un'altra persona negli occhi e penare per lui.
Pa, došao sam da vratim jednu osobu u Njujork, pa...
Sono venuto per riportare una persona a New York.
Možda ovo nije prièa za osobu u celibatu.
Forse non è una storia per un prete casto.
Ako tvoji šefovi nemaju grižnju savjesti kako pretvaraju osobu u jastučić za igle, kako su oni bolji od demona?
Ci risiamo. - Se i tuoi boss non si fanno problemi a trasformare le persone in cavie, come fanno ad essere migliori dei demoni?
Znam samo jednu osobu u Kolumbiji koja ima muda da krene na njega.
Conosco una sola persona in Colombia con le palle abbastanza grosse da colpire quel tizio.
Na sastancima, on traži osobu u prostoriji -- sa prekrštenim rukama i koja izgleda odsutno -- i uvlači ga u diskusiju, da vidi da li je on zaista osoba drugačijeg mišljenja, da bi u prostoriji imali nekoga ko se ne slaže.
In sala riunioni lui cerca la persona con le braccia incrociate e lo sguardo pensieroso, e la coinvolge nella discussione cercando di capire se quella è la persona con un'opinione differente, in modo da creare dissenso nella sala.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Quindi anche se non sapete niente di questo libro, siete costretti a considerare una sola persona a cavallo di due piani esistenziali.
Ali ta crna linija pokazuje koliko bi hrane trebalo snabdevati po državi ukoliko se uračuna dobra, stabilna, zdrava ishrana za svaku osobu u toj državi.
Ma quella linea nera mostra i livelli di consumo alimentare adatti a una nazione che mira a nutrire i suoi cittadini in modo stabile, sicuro e sano.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Quindi, invece della grande quantità di energia richiesta per permettere a ogni persona in questa sala di girare in città, ora bastano una quantità molto inferiore e un mezzo di trasporto più sostenibile.
Možemo da obezbedimo jednog psa vodiča za jednu osobu u Americi ili možemo da izlečimo 400 do 2 000 ljudi od slepila.
un cane-guida per un cieco americano costa più o meno come curare tra le 400 e le 2000 persone dalla cecità.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
Se una persona sulla sedia a rotelle non può impersonare Beyoncé, allora Beyoncé non può impersonare una persona sulla sedia a rotelle.
Ja kažem da idete dublje, bliže, dalje, i napravite takve odnose, prijateljstva, koja će učiniti da vidite osobu u celosti i da idete protiv stereotipa.
Vi dico di andare più a fondo, più vicino, oltre e costruire quei tipi di relazioni, quei tipi di relazioni che permettono di vedere una persona olisticamente e superare davvero gli stereotipi.
Ova institucija nas takođe dosta košta, oko 40.000 dolara godišnje da bismo poslali mladu osobu u zatvor u Nju Džerziju.
Questa istituzione ci costa anche molto, circa 40 000 dollari all'anno per mandare un giovane in carcere in New Jersey.
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Ma per la persona nella stanza che non condivide esperienze con voi diventa molto difficile trovare una connessione.
Ako bih odveo na magnetnu rezonancu svaku osobu u ovoj publici, 60 procenata vas bi pokazivalo znake ovakvog propadanja kostiju i hrskavice.
Se facessi una RM ad ognuno di voi in sala, il 60% di voi mostrerebbe segni di degenerazione ossea e cartilaginea, come quella.
Oni koji su držali vruću šoljicu kafe doživeli su osobu u priči kao srećniju, društveniju, darežljiviju i boljeg karaktera nego oni koji su držali hladnu šolju kafe, koji su ocenili osobu kao hladnu i ravnodušnu.
Coloro che avevano retto una tazza calda percepivano la persona del racconto come più felice, più socievole, generosa e ben disposta rispetto a coloro che avevano tenuto la tazza gelata, che la giudicarono fredda, imperturbabile e distaccata.
Zapravo, istraživanje iz 1994. je otkrilo da do 48% svedoka bira pogrešnu osobu u paradi prepoznavanja, čak i kad je većina njih sigurna u svoj izbor.
Secondo uno studio del 1994, fino al 48% dei testimoni tende a indicare la persona sbagliata durante un riconoscimento, pur essendo molto sicuri della propria scelta.
1.1538429260254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho sparato alla persona sbagliata in quel container. 